1. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

2. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

3. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

4. Juices are extracted with a press after having grated the fruits.

On en extrait ensuite le jus grâce à un pressoir après avoir râpé les fruits.

5. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

6. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

7. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

8. They are made of sweet and bitter almonds pasta, sugar, albums and grated lemon.

Ce sont des gateaux a base de pâte d'amande douces et amères, de sucre, blanc d'œuf et de zeste de citron.

9. Impellers, shaft, stator vane, nozzle, intake grate, marine shafts and parts and fittings therefor

Hélices, Arbres,Aubes fixes, Tuyaux,Grilles d'aspiration, arbres marins et Pièces de ces machines et Garnitures

10. If the cheese is marketed after being grated, use of the designation Beaufort is prohibited

Lorsque le fromage est commercialisé après avoir été râpé, l'appellation Beaufort est interdite

11. A modulated fibre bragg grating strain gauge assembly for absolute gauging of strain

Jauge de contrainte a reseau de bragg module a fibre fournissant une valeur absolue des contraintes

12. Gratings, in particular grating plates for access roads, and parking places, not of metal

Treillis, en particulier grilles pour la consolidation d'accès et de places de stationnement, non métalliques

13. Loudspeaker horn and method for controlling grating lobes in a line array of acoustic sources

Pavillon de haut-parleur et procede pour commander des lobes secondaires dans un ensemble lineaire de sources acoustiques

14. 2¿-mm, where L is the coupling length of acoustic grating, (vi) $g(r)h?

2¿-mm, L représentant la longueur de couplage du réseau acoustique, (vi) $g(r)h?

15. This error signal is insensitive to variations in angular alignment between the beam and the diffraction grating.

Ce signal d'erreur est insensible aux variations de l'alignement angulaire entre le faisceau et le réseau à franges lumineuses.

16. A touch sensor having an acoustic substrate, an acoustic transducer, and an acoustically diffractive grating is provided.

L'invention concerne un capteur tactile comprenant un substrat acoustique, un transducteur acoustique et une grille acoustiquement diffractive.

17. The high-precision optics consists of an aberration-corrected grating, a mechanical slit and the diode array detector.

Le système optique ultra-précis est composé d'une grille de correction des aberrations, d'une fente mécanique et de la ligne de réseaux de diodes comme récepteur.

18. In an embodiment, the grating is surface functionalized with a sensitive layer to enable sample adherence or adsorption.

Dans un mode de réalisation, le réseau est une surface fonctionnalisée dotée d'une couche sensible permettant l'adhésion ou l'adsorption d'un échantillon.

19. The grating according to the invention is formed with two or more pieces (1, 101), book articulated between them, so that they canbrought the one over the other with reciprocal approach of their internal front, so that the transversal overall dimensions of the grating can be reduced by half, and that the same grating can be inserted and can slide inside the aeration duct (C).

La grille de l'invention comprend deux parties (1, 101) ou davantage, articulées entre elles, de telle manière qu'elles peuvent être amenées les unes sur les autres avec une approche à va-et-vient de leur partie avant intérieure, de telle manière que les dimensions transversales globales de la grille peuvent être réduites de moitié, et que la même grille peut être insérée et peut glisser à l'intérieur d'un conduit d'aération (C).

20. A measuring method, sensor and running method thereof for absolute position measuring the displacement of a capacitive grating is provided.

L'invention concerne un procédé de mesure, un capteur et son procédé d'utilisation pour effectuer des mesures de position absolue du déplacement d'un réseau capacitif.

21. Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

Aujourd’hui, la quasi-totalité de l’essence est extraite par des machines munies de disques ou de rouleaux abrasifs qui râpent l’écorce des fruits entiers.

22. There are several technologies for waste incineration, including grate firing, rotary kiln with afterburner chamber, and various types of fluidised bed.

Il existe plusieurs techniques d’incinération des déchets, y compris la combustion en couche, dans un four rotatif équipé d’un brûleur de postcombustion et en lit fluidisé, dont il existe plusieurs variantes.

23. The lower housing has a first wall defining a plurality of air intake openings proximate the level of the fuel grate.

Le boîtier inférieur a une première paroi définissant une pluralité d'ouvertures d'admission d'air proches du niveau de la grille de combustible.

24. For example, optical systems of the invention employ an aberration-corrected concave grating along with one or more transmissive aberration correctors.

Les systèmes optiques selon l'invention utilisent, par exemple, un réseau de diffraction concave à correction des aberrations en combinaison avec un ou plusieurs correcteurs d'aberration transmissifs.

25. The switch module (10) in turn comprises a two-dimensional waveguide array and a number of waveguide grating-based wavelength selective switches (130).

Le module de commutation lui-même comporte un réseau bidimensionnel de guide d'ondes et un certain nombre de commutateurs à sélection de longueurs d'onde basée sur réseau à guide d'ondes.

26. The gain-coupled distributed feedback semiconductor laser is of absorptive grating type, in which the resonance length is preferably 400 $g(m)m.

Le laser à semi-conducteur à rétroaction répartie et à couplage de gain est de type réseau absorbant où la longueur de résonance est de préférence de 400 $g(m)m.

27. The low sensitivity inherent in the double-exposure grating interferometer makes it useful for measuring the absolute phase variations of highly aberrant samples.

La faible sensibilité inhérente à l'interféromètre à réseau à double exposition le rend très utile pour mesurer les variations absolues de phase d'objets très aberrants.

28. The BSP optical (BSPO) modulator (10) includes a permittivity-modulated (P-M) grating (20) that can be one-dimensional or two-dimensional.

Le modulateur optique BSP (BSPO) (10) comprend un réseau à permittivité modulée (P-M) (20) qui peut être unidimensionnel ou bidimensionnel.

29. We show that the accuracy of the effective index theory, in strongly periodical media, is strongly dependent on the shape of the grating.

Nous montrons que la précision de la théorie de l'indice effectif dans les milieux fortement périodiques dépend beaucoup de la forme du réseau.

30. A holographic planar concentrator of solar energy employing an array of holographically-recorded diffraction grating elements adjoining the corresponding bifacial or monofacial PV-cell.

Dans la présente invention, un concentrateur d'énergie solaire plan holographique utilise un ensemble d'éléments de réseau de diffraction enregistrés par holographie qui sont attenants à la cellule photovoltaïque biface ou à face unique correspondante.

31. The transitional coupler (150) which is based on a taper and a grating (155) enables the mode expansion and adiabatic transition between both waveguides.

Le deuxième guide d'ondes comporte un noyau et une gaine. Le troisième matériau constitue le noyau du deuxième guide d'ondes et le quatrième matériau constitue la gaine du deuxième guide d'onde.

32. beaten eggs 1⁄2 cup corn syrup 12 cups mixed red and green candied cherries 12 cups mixed peel 8 cups sultanas 1 cup golden raisins 8 cups currants 5 cups candied pineapple chopped 16 cups white all-purpose flour (one 7 lb bag) 6 tsp mace 2 tsp cinnamon 1 tsp allspice 3 tbsp salt 4 cups coarsely chopped pecans 8 cups grated blue potatoes 6 cups grated carrots 2 cups grated parsnip 8 cups buttermilk or milk mixed with a little vinegar (2 litres) 8 tsp baking soda 1 cup screech or white grape juice White granulated sugar and melted butter is required to prepare tins.

œufs battus 1⁄2 tasse sirop de maïs 12 tasses cerises confites rouges et vertes 12 tasses d’écorces d’agrumes confites mélangées 8 tasses raisins sultana 1 tasse raisins dorés 8 tasses raisins de Corinthe 5 tasses ananas hachés confits 16 tasses farine blanche tout usage (un sac de 7 lb) 6 c. à thé noix de muscade 2 c. à thé cannelle 1 c. à thé piment de la Jamaïque 3 c. à table sel 4 tasses noix de pacanes hachées grossièrement 8 tasses pommes de terre à chair bleue râpées 6 tasses carottes râpées 2 tasses panais râpés 8 tasses lait de beurre ou de lait (2 litres) mélangé avec un peu de vinaigre 8 c. à thé bicarbonate de soude 1 tasse Screech ou de jus de raisin blanc Il faut du sucre blanc granulé et du beurre fondu pour préparer les casseroles à cuisson.

33. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

34. Extractor hoods, water purifying apparatus and machines, air purifying apparatus and machines, filter cartridges for air or water purifying apparatus and machines, mushroom roof vents, water softening apparatus and installations, grates for fireplaces, aeration grilles for fireplaces

Hottes aspirantes, appareils et machines pour la purification de l'eau, appareils et machines pour la purification de l'air, cartouches filtrantes pour appareils et machines pour la purification de l'air ou de l'eau, chapeaux de toiture, appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, grilles de foyers, grilles d'aération pour cheminées

35. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

L'invention concerne un dispositif de mesure effectuant une mesure de longueur d'onde externe par rapport à un point zéro, pour la commande et l'évaluation du fonctionnement de capteurs à réseau de Bragg avec une précision absolue élevée.

36. The gas absorption line of an absorption cell (8) is used as a reference wavelength so as to improve the accuracy of the absolute wavelength value of diffracted light from a diffraction grating.

On utilise la ligne d'absorption de gaz d'une cellule d'absorption (8) comme longueur d'onde de référence dans le but d'améliorer la précision de la valeur de longueur d'onde absolue de la lumière diffractée par un réseau de diffraction.

37. The profile shapes of the grating structures are so selected that a maximum possible proportion of the diffracted light is diffracted into higher diffraction orders. That provides that the corresponding representation appears achromatically.

Les formes du profil des structures de réseau sont choisies de façon à ce qu'une proportion maximum possible de la lumière diffractée le soit dans des ordres de diffraction supérieurs, ce qui permet que la représentation correspondante apparaisse de manière achromatique.

38. We have a particular weakness for spices such as star anise, juniper berries and allspice when flavouring strong meats marinated in dark and rich beers. For sauces made with light beers, we prefer to add grated orange zest and coriander seeds.

Notre cuisine est relevée par le moût de bière et ses levures ainsi que les épices telles que la badiane, les baies de genièvre et les piments de Jamaïque pour les viandes fortes marinées dans les bières foncées et riches, ainsi que le zeste d’orange râpé et les graines de coriandre pour les sauces avec les bières de type blanche.

39. Non- mechanical scanning is used to scan the sample surface by using a variable wavelength source and a director providing different first order diffraction angles for different wavelengths or an acousto-optical device that provides a variable pitch acoustic diffraction grating.

Un balayage non mécanique est employé pour balayer la surface d'échantillon à l'aide d'une source lumineuse à longueur d'onde variable et d'un directeur permettant d'obtenir différents angles de diffraction de premier ordre pour des longueurs d'onde différentes ou d'un dispositif acousto-optique produisant un réseau de diffraction acoustique à pas variable.appareil de détermination d'une caractéristique de surface

40. A multilayer absorber comprises a metal layer on each polymer layer and is configured as a periodic grating wherein the direction and period is different for each layer, and wherein the acoustic wave in the absorber is scattered or diffracted.

Un absorbeur multicouche comprend une couche de métal sur chaque couche de polymère et est conçu comme un réseau périodique où la direction et la période sont différentes pour chaque couche, et où l'onde acoustique dans l'absorbeur est diffusée ou diffractée.

41. The resultant elements are pellets which are taken to a straight grate furnace, where they undergo a thermal process, receiving additional mixtures of polymers or acrylic copolymers, polymers and vinyl acetate copolymers or synthetic oils which form a protective layer- to become resistant to abrasion, sticking, dust degradation and dust emission.

Les éléments obtenus sont des boulettes qui sont acheminées vers un four à grille rectiligne, où elles sont soumises à un traitement thermique, recevant des mélanges supplémentaires de polymères ou de copolymères acryliques, de polymères et de copolymères acétovinyliques ou d'huiles synthétiques qui forment une couche protectrice, les rendant résistantes à l'abrasion, à l'adhérence, à la dégradation par la poussière et à l'émission de poussière.

42. As a result, the thin film is selectively vaporized or abraded in accordance with the periodical light intensity and hence a diffraction grating which has the same period as the period of the light intensity is formed as a machined thin film on the glass substrate.

Il en résulte que la mince couche en question est sélectivement vaporisée ou produite par abrasion en fonction de cette intensité lumineuse périodique et, partant, un réseau de diffraction qui possède la même période que celle de cette intensité lumineuse est produit sous la forme d'une mince couche usinée sur ledit substrat de verre.

43. Bread cutting machines, Ironing machines, Electric tin openers, Grating machines for vegetables, Dishwashers, Aerated beverage-making machines, Beverage preparation machines, electromechanical, Coffee grinders (other than hand operated), Electric food processors, Electric knifes, Stropping machines, Mineral water making machines, Agitators (machines), Blenders, electric for household purposes, Mills for household purposes [other than hand-operated], Waste disposals, Sewing machines, Pedal drives for sewing machines

Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre